1
00:02:10,339 --> 00:02:12,007
Poczekaj tutaj.

2
00:02:38,950 --> 00:02:41,370
Kazał mi poczekać na zewnątrz.

3
00:02:48,001 --> 00:02:49,336
chodźmy.

4
00:05:37,629 --> 00:05:39,881
Dlaczego wy dwoje wciąż oddychacie?

5
00:05:39,965 --> 00:05:41,466
Przyjechaliśmy po...

6
00:05:51,017 --> 00:05:53,228
Więc upewniam się, że rozumiem.

7
00:05:55,522 --> 00:05:56,898
Przyszedłeś tutaj.

8
00:05:57,607 --> 00:05:58,984
Sam.

9
00:05:59,609 --> 00:06:02,737
Do tej winnicy na Sycylii.

10
00:06:04,281 --> 00:06:05,240
Dla?

11
00:06:08,493 --> 00:06:09,619
W takim razie wiesz, kim jestem?

12
00:06:14,165 --> 00:06:15,750
A jednak przyszedłeś.

13
00:06:19,921 --> 00:06:20,755
Dlaczego?

14
00:06:29,848 --> 00:06:31,600
Jak mnie znalazłeś?

15
00:06:32,976 --> 00:06:34,519
Nikt nigdy tego nie robił.

16
00:06:39,107 --> 00:06:40,233
Dobra.

17
00:06:42,444 --> 00:06:43,528
Dobra.

18
00:06:44,863 --> 00:06:46,656
Tutaj jesteś.

19
00:06:49,409 --> 00:06:51,828
Chyba, że brakuje ci kilku metrów...

20
00:06:53,580 --> 00:06:55,665
tego, po co przyszedłeś.

21
00:07:00,795 --> 00:07:03,548
Wszyscy kończymy tam, gdzie powinniśmy być.

22
00:09:27,817 --> 00:09:30,195
Przestań, przestań, przestań.

23
00:09:33,782 --> 00:09:35,241
To tylko ty?

24
00:09:36,659 --> 00:09:38,495
OK, dobrze.

25
00:09:40,080 --> 00:09:41,748
Zostań w ciężarówce, synu.

26
00:12:20,073 --> 00:12:22,951
Ciśnienie krwi jest bardzo niskie.
Nie dotarłby do szpitala.

27
00:12:24,619 --> 00:12:25,870
Zaraz wpadnie w szok.

28
00:12:30,708 --> 00:12:33,503
Weź koc i połóż go na nogach.

29
00:12:38,675 --> 00:12:40,176
Uważaj na światło. Dziękuję.

30
00:12:40,969 --> 00:12:42,011
Dziękuję. To dobrze.

31
00:12:48,434 --> 00:12:49,394
-Gio.
-Tak.

32
00:12:49,852 --> 00:12:50,812
Ten człowiek upadł.

33
00:12:51,938 --> 00:12:53,398
Nie upadł. Zastrzelili go.

34
00:12:53,940 --> 00:12:56,693
Przyprowadziłeś mi człowieka, który upadł. Dobra?

35
00:13:01,614 --> 00:13:03,574
-Oczyść mu ranę tutaj.
-Tak.

36
00:13:14,210 --> 00:13:16,504
Na szczęście był to tylko kaliber .22.

37
00:13:25,513 --> 00:13:27,265
Gio uratował ci życie.

38
00:13:27,849 --> 00:13:29,350
Więc pytam...

39
00:13:29,726 --> 00:13:31,602
czy uratował dobrego człowieka?

40
00:13:32,103 --> 00:13:33,187
Albo zły człowiek?

41
00:13:40,236 --> 00:13:41,362
Dokąd zmierzasz?

42
00:13:42,030 --> 00:13:43,406
Dom.

43
00:13:49,537 --> 00:13:51,372
Teraz nie tak szybko.

44
00:13:54,375 --> 00:13:56,127
Twoja rana...

45
00:13:56,210 --> 00:13:58,421
potrzebuje czasu, żeby się zagoić.

46
00:14:05,011 --> 00:14:07,555
Czy źli ludzie przyjdą cię szukać?

47
00:15:29,804 --> 00:15:31,431
Gdzie jestem?

48
00:16:54,764 --> 00:16:56,307
Idź powoli, dobrze?

49
00:18:07,044 --> 00:18:09,213
Khalid, przynieś mi czerwone lucjany.

50
00:18:09,297 --> 00:18:10,339
Nadchodzący.

51
00:19:23,829 --> 00:19:24,872
Dzień dobry.

52
00:19:27,708 --> 00:19:28,542
Herbata?

53
00:19:31,462 --> 00:19:32,797
Torebka z herbatą.

54
00:19:32,880 --> 00:19:34,048
Torebka herbaty.

55
00:19:34,757 --> 00:19:36,008
Zaraz to przyniosę.

56
00:19:49,438 --> 00:19:53,317
przepraszam,
ale herbata jest dla starszych pań i Anglików.

57
00:20:20,761 --> 00:20:21,846
Dzień dobry.

58
00:20:30,187 --> 00:20:31,313
Dzień dobry, Amino.

59
00:20:31,981 --> 00:20:34,358
Gabby, mam
małe coś dla ciebie. Przychodzić.

60
00:25:28,819 --> 00:25:30,029
Idź powoli.

61
00:27:06,125 --> 00:27:08,252
Tato, mama woła cię z kuchni.

62
00:27:14,341 --> 00:27:15,801
Twoja sałatka.

63
00:27:16,677 --> 00:27:17,553
Ciesz się tym.

64
00:27:58,594 --> 00:27:59,469
Nazywam się Amina.

65
00:28:01,972 --> 00:28:03,015
Miło mi cię poznać.

66
00:28:16,778 --> 00:28:17,863
Przepraszam, proszę pana.

67
00:28:17,946 --> 00:28:19,448
Ta koszula będzie na Tobie dobrze wyglądać!

68
00:28:20,490 --> 00:28:21,700
Ta koszula jest idealna.

69
00:28:21,783 --> 00:28:22,826
To twój kolor.

70
00:28:22,910 --> 00:28:24,119
Z tymi spodniami.

71
00:28:24,203 --> 00:28:25,162
Jak myślisz?

72
00:28:25,245 --> 00:28:26,121
Idealny strój.

73
00:28:28,624 --> 00:28:31,084
OK, tylko jedna koszula,
ale z odpowiednimi spodniami.

74
00:28:31,168 --> 00:28:32,085
Dla mnie tylko jeden.

75
00:28:32,169 --> 00:28:34,463
I kapelusz,
bo pasuje do koszuli.

76
00:28:34,546 --> 00:28:35,797
Są tego samego koloru.

77
00:28:38,592 --> 00:28:39,593
Dobra?

78
00:29:05,244 --> 00:29:09,122
Marco, musiałem naprawić zamrażarkę.
Bez tego nie mam nic do roboty.

79
00:29:09,206 --> 00:29:11,124
A co mnie obchodzi zamrażarka?

80
00:29:11,208 --> 00:29:13,502
Zapłacę ci w przyszłym tygodniu. Nie martw się.

81
00:29:14,544 --> 00:29:16,421
No dalej, Angelo, daj mi pieniądze.

82
00:29:24,596 --> 00:29:26,932
Angelo, wszyscy muszą płacić.

83
00:29:27,683 --> 00:29:29,226
Znaliśmy się
przez długi czas, prawda?

84
00:29:43,282 --> 00:29:45,075
Do zobaczenia w przyszłym tygodniu.

85
00:29:45,158 --> 00:29:47,869
Nie ma problemu, Angelo.
Naprawdę nie ma problemu.

86
00:29:53,750 --> 00:29:55,585
Uspokoić się. Dobry chłopak.

87
00:29:57,337 --> 00:29:58,380
Weź się w garść.

88
00:30:12,227 --> 00:30:13,979
Chodź, chodźmy. Pospiesz się!

89
00:30:25,032 --> 00:30:26,450
Khalid, wracajmy do pracy.

90
00:30:35,459 --> 00:30:36,418
Anioł!

91
00:30:37,044 --> 00:30:38,628
Przyszły tydzień.

92
00:30:39,254 --> 00:30:40,672
Nie wkurzaj mnie.

93
00:32:07,884 --> 00:32:09,052
Poczekaj tutaj.

94
00:32:11,596 --> 00:32:12,889
Gdzie jest mój brat?

95
00:32:12,973 --> 00:32:14,766
Na górze zajmuję się czymś.

96
00:32:16,059 --> 00:32:18,895
To są zwolnienia. Podpisz je.

97
00:32:18,979 --> 00:32:21,356
Nie możesz rzucać ludźmi
ze swoich domów. Czy Pan rozumie?

98
00:32:21,440 --> 00:32:23,608
Ci ludzie nie wiedzą, dokąd się udać.

99
00:32:24,609 --> 00:32:25,444
Łucja.

100
00:32:29,364 --> 00:32:30,782
Panie Kwaranto.

101
00:32:33,368 --> 00:32:36,830
Nie możemy podpisać tych dokumentów.

102
00:32:37,539 --> 00:32:38,373
Dobra?

103
00:32:40,375 --> 00:32:42,043
Zadecyduje sąd.

104
00:32:42,127 --> 00:32:47,048
A może będziesz mieć
znaleźć inny budynek dla swojego hotelu.

105
00:32:48,175 --> 00:32:50,677
Naprawdę mam nadzieję, że rozumiesz.

106
00:32:51,511 --> 00:32:53,555
Dziękuję za poświęcony czas.

107
00:33:20,290 --> 00:33:22,834
Masz nowy samochód?

108
00:33:22,918 --> 00:33:24,044
Jak sobie radzi nowy dzieciak?

109
00:33:24,127 --> 00:33:26,087
Dobry. On mnie słucha.

110
00:33:27,255 --> 00:33:28,381
Będzie dobry.

111
00:33:30,717 --> 00:33:32,302
Wyprowadź wszystkich.

112
00:33:37,182 --> 00:33:38,058
Więc?

113
00:33:39,559 --> 00:33:42,479
-Troszczę się o ciebie, prawda?
-Tak.

114
00:33:42,562 --> 00:33:44,356
Jesteś moim bratem i kocham cię,

115
00:33:44,439 --> 00:33:45,857
ale nie wkurzaj mnie.

116
00:33:46,608 --> 00:33:49,194
Twórz kolekcje. Nie mów o tym głośno.

117
00:33:50,487 --> 00:33:52,656
Mam ważniejsze sprawy.

118
00:33:53,323 --> 00:33:56,201
Dlaczego nie każesz mi się rozstać
z tych ważnych rzeczy?

119
00:33:56,701 --> 00:33:58,328
To są duże.

120
00:34:07,754 --> 00:34:09,172
Zostań na swoim miejscu.

121
00:34:11,299 --> 00:34:13,134
Robisz to, co robisz.

122
00:34:14,219 --> 00:34:16,513
Mam wobec ciebie wielkie plany.

123
00:34:16,596 --> 00:34:17,889
Naprawdę?

124
00:34:17,973 --> 00:34:19,349
Nie martw się.

125
00:34:28,024 --> 00:34:29,067
Zostaw go tam,

126
00:34:29,150 --> 00:34:31,069
żeby każdy mógł zobaczyć.

127
00:34:33,154 --> 00:34:35,407
Szybki! Pospiesz się. Przesuń to.

128
00:34:36,157 --> 00:34:38,118
Szybko! Pospiesz się.

129
00:35:57,030 --> 00:35:58,198
Nie powinieneś wąchać ryby.

130
00:35:59,115 --> 00:36:00,283
Spójrz na oczy.

131
00:36:00,950 --> 00:36:03,578
Oczy są jasne. Nie pochmurno.

132
00:36:03,662 --> 00:36:05,455
Skrzela czerwone lub różowe.

133
00:36:06,873 --> 00:36:07,791
Ona ma rację.

134
00:36:08,750 --> 00:36:11,127
Widzę, że Stefano w końcu sprzedał ten kapelusz.

135
00:36:17,008 --> 00:36:19,761
Podoba mi się kapelusz. Podoba mi się to.

136
00:36:22,430 --> 00:36:24,140
-Dwa?
-Ile to jest?

137
00:36:24,224 --> 00:36:27,852
Dziś nie musisz płacić.
Jesteś przyjacielem Enzo. Nie płacisz.

138
00:36:29,604 --> 00:36:31,439
Nie. Jesteś przyjacielem Enzo.

139
00:36:36,653 --> 00:36:38,613
Przyjacielu Enzo, nie pozwolę ci zapłacić.

140
00:36:38,697 --> 00:36:41,116
Następnym razem obiecuję, że pozwolę ci zapłacić.

141
00:36:41,741 --> 00:36:43,660
Chodź, Khalid, dajmy mu rybę.

142
00:41:22,438 --> 00:41:23,648
Brat.

143
00:41:24,357 --> 00:41:26,109
Modliłeś się?

144
00:41:26,693 --> 00:41:28,361
Nie sądzę, że Bóg słucha.

145
00:41:28,778 --> 00:41:29,821
Co słychać?

146
00:41:30,613 --> 00:41:34,117
Już czas, młodszy bracie,
aby pomóc mi z większymi problemami.

147
00:41:35,368 --> 00:41:40,039
Musisz wywrzeć większą presję
na to miasto, na tych ludzi.

148
00:41:41,040 --> 00:41:44,919
Mamy wielkie plany dotyczące Altamonte,
kurorty, hotele, kasyna.

149
00:41:46,462 --> 00:41:48,172
Wiesz, co trzeba zrobić.

150
00:41:48,923 --> 00:41:51,217
Jasne, Vincent.

151
00:41:54,262 --> 00:41:57,015
Całe to wybrzeże wkrótce będzie nasze.

152
00:41:58,099 --> 00:41:59,642
Wszystko.

153
00:43:30,900 --> 00:43:31,776
Spokojnie, spokojnie.

154
00:43:32,944 --> 00:43:35,488
Uspokój się, Angelo. Jesteśmy tu, żeby Ci pomóc.

155
00:43:39,200 --> 00:43:43,079
Zniszczyli wszystko, co mamy.

156
00:45:05,912 --> 00:45:06,871
Witam, dzień dobry.

157
00:45:07,580 --> 00:45:09,957
Marszałek Bonucci, Altamonte Carabinieri.

158
00:45:12,877 --> 00:45:15,171
Potrzebuję informacji...

159
00:45:15,546 --> 00:45:18,257
na właściciela furgonetki...

160
00:45:18,758 --> 00:45:19,717
Forda...

161
00:45:21,928 --> 00:45:23,638
niebieski lub czarny.

162
00:45:24,096 --> 00:45:25,890
Podejrzenie podpalenia.

163
00:48:57,268 --> 00:48:59,103
Dobre do herbaty.

164
00:53:09,478 --> 00:53:10,354
Cześć?

165
00:53:10,437 --> 00:53:12,272
<i>Twoja córka wcześniej opuściła szkołę.</i>

166
00:53:13,607 --> 00:53:14,441
Kto to jest?

167
00:53:16,610 --> 00:53:17,569
Pani Marto.

168
00:53:18,153 --> 00:53:19,321
Widziałeś Gabby?

169
00:53:19,405 --> 00:53:21,657
Podniósł ją jeden z waszych funkcjonariuszy
jakiś czas temu.

170
00:53:25,411 --> 00:53:26,495
Czy wszystko jest w porządku?

171
00:54:07,202 --> 00:54:08,579
Tatusiu, tatusiu.

172
00:54:08,662 --> 00:54:11,206
Popełnił głupi błąd. Prawidłowy?

173
00:54:11,290 --> 00:54:13,625
Wykonał telefon, którego nie powinien.

174
00:54:15,586 --> 00:54:16,754
Zatrzymywać się!

175
00:54:17,671 --> 00:54:18,589
błagam!

176
00:54:19,631 --> 00:54:21,967
Myślisz, że nie mamy tam przyjaciół?

177
00:54:24,636 --> 00:54:27,890
Dlaczego musisz być trudny,
Karabinier?

178
00:54:28,432 --> 00:54:31,018
Wiesz, że nie powinieneś sprawiać kłopotów.

179
00:54:33,228 --> 00:54:35,773
-Wiking! Złap dzieciaka, szybko.
-Jem.

180
00:54:35,856 --> 00:54:37,441
Kogo obchodzi, że jesz.

181
00:54:37,524 --> 00:54:40,027
Jasne, wszyscy powinniśmy poczekać
żeby Wiking skończył jeść!

182
00:54:40,110 --> 00:54:41,403
Rusz się!

183
00:54:41,487 --> 00:54:43,489
To będzie dla ciebie nauczką.

184
00:54:43,572 --> 00:54:44,865
No dalej, przyprowadź ją tutaj.

185
00:54:45,365 --> 00:54:46,450
Spójrz na mnie!

186
00:54:51,997 --> 00:54:55,042
Następnym razem skrzywdzimy małą dziewczynkę.

187
00:54:55,125 --> 00:54:56,877
Albo zrobimy coś gorszego. Rozumiem?

188
00:54:56,960 --> 00:54:58,545
Robimy coś gorszego!

189
00:54:58,629 --> 00:55:00,631
-Puść ją!
-Zamknij się!

190
00:55:07,888 --> 00:55:09,807
Dobry karabinier.

191
00:59:59,596 --> 01:00:00,514
Cześć, marszałek.

192
01:00:01,264 --> 01:00:02,516
Jak się masz?

193
01:00:06,478 --> 01:00:08,313
Jaka z ciebie ładna dziewczyna.

194
01:00:08,855 --> 01:00:10,065
Pamiętasz mnie?

195
01:00:12,526 --> 01:00:15,028
Jak twoja głowa, marszałku? Czy to boli?

196
01:00:19,991 --> 01:00:21,743
Nie martw się, dobrze?

197
01:00:25,664 --> 01:00:27,582
Marszałku, słuchaj,

198
01:00:27,666 --> 01:00:29,835
Potrzebuję przysługi od ciebie.

199
01:00:31,545 --> 01:00:33,505
Musisz pojechać do Somalijczyków...

200
01:00:34,131 --> 01:00:36,299
i poproś ich o łodzie.

201
01:00:36,800 --> 01:00:38,051
Czy możesz to zrobić?

202
01:00:41,471 --> 01:00:42,889
Jasne, możesz to zrobić.

203
01:00:42,973 --> 01:00:46,309
Jesteś teraz moim komunikatorem, szeryfie.
Brawo Marszałek!

204
01:02:26,618 --> 01:02:28,536
Czy zrozumiałeś, co powiedział?

205
01:02:28,620 --> 01:02:31,164
On się przygotowuje. Jest zabawny!

206
01:02:50,058 --> 01:02:51,309
Usiąść.

207
01:02:51,393 --> 01:02:52,394
Siedzieć!

208
01:03:29,264 --> 01:03:31,558
Odejdź! Odejdź, teraz!

209
01:03:57,083 --> 01:03:58,418
Powoli.

210
01:04:34,746 --> 01:04:36,039
Zdobądź furgonetkę.

211
01:04:41,461 --> 01:04:42,962
Ten pieprzony Amerykanin.

212
01:04:43,463 --> 01:04:44,839
On się wtrąca.

213
01:04:48,760 --> 01:04:49,594
Daj mi papierosa.

214
01:04:55,767 --> 01:04:57,143
Co chcesz zrobić, Marco?

215
01:04:57,977 --> 01:05:00,855
Dokonam egzekucji na tym skurwielu.

216
01:05:03,942 --> 01:05:05,068
A Vincent?

217
01:05:08,571 --> 01:05:10,198
Pieprzyć Vincenta.

218
01:05:11,574 --> 01:05:13,785
Nie mówi mi, co mam robić.

219
01:05:16,162 --> 01:05:18,373
chodźmy. Daj mi swoją broń.

220
01:05:18,456 --> 01:05:20,500
Daj mi broń. Zrozumieć?

221
01:06:43,541 --> 01:06:46,127
Znaleźliśmy paczki z tyłu furgonetki.

222
01:06:48,004 --> 01:06:50,006
Jakiś narkotyk.

223
01:06:53,843 --> 01:06:55,261
Nie to, co zwykle.

224
01:07:01,100 --> 01:07:04,854
Wyślę tu kilku techników
przejść przez to.

225
01:07:41,057 --> 01:07:43,851
<i>...że eksplozja na stacji kolejowej</i>

226
01:07:43,935 --> 01:07:46,938
<i>jest wynikiem
o nieodebranym jeszcze ataku terrorystycznym.</i>

227
01:07:47,021 --> 01:07:49,274
<i>W tej chwili nie ma podejrzanych.</i>

228
01:08:57,842 --> 01:08:59,802
Jesteśmy do Twojej dyspozycji.

229
01:10:03,658 --> 01:10:05,952
Przeszkodziłeś mi w śniadaniu.

230
01:12:19,794 --> 01:12:21,671
Przykro mi z powodu twojego brata.

231
01:12:24,298 --> 01:12:25,258
Dziękuję.

232
01:12:27,552 --> 01:12:28,511
Usiądź.

233
01:12:37,562 --> 01:12:40,189
Jest sprawa
o którym muszę z tobą porozmawiać.

234
01:12:41,148 --> 01:12:42,108
Niedzisiejszy.

235
01:12:43,484 --> 01:12:44,735
Przybyło CIA.

236
01:12:45,444 --> 01:12:49,365
Szukają komórki terrorystycznej
import leku dżihadu

237
01:12:49,448 --> 01:12:50,867
i sprzedaż go w całej UE.

238
01:12:51,868 --> 01:12:53,619
Potem się tym zajmij.

239
01:12:54,453 --> 01:12:55,580
Musisz wszystko zamknąć.

240
01:12:57,790 --> 01:12:58,916
Jest kobieta...

241
01:13:00,209 --> 01:13:01,043
ona jest mądra.

242
01:13:03,588 --> 01:13:05,798
Ona się domyśli
że to nie byli terroryści...

243
01:13:08,092 --> 01:13:09,594
ale to byłeś ty.

244
01:13:10,845 --> 01:13:11,721
Camorra...

245
01:13:13,014 --> 01:13:15,057
kupowanie narkotyków od wroga...

246
01:13:15,808 --> 01:13:20,646
i sprzedawanie ich na naszych ulicach
na finansowanie Twoich przedsiębiorstw.

247
01:13:21,063 --> 01:13:22,565
Musisz wykonać swoją pracę.

248
01:13:25,359 --> 01:13:28,237
Widziałeś, co zrobili
za pieniądze, które im zapłaciłeś?

249
01:13:29,614 --> 01:13:32,617
Widziałeś, ilu ludzi zginęło
w tym ataku na stację kolejową?

250
01:13:36,412 --> 01:13:37,955
Nasi ludzie.

251
01:13:38,456 --> 01:13:40,666
Gdybym nie kupował ich leków...

252
01:13:41,792 --> 01:13:42,960
ktoś inny by to zrobił...

253
01:13:44,003 --> 01:13:46,213
i ci sami ludzie byliby martwi.

254
01:13:49,550 --> 01:13:50,968
Zaopiekuję się kobietą.

255
01:13:51,510 --> 01:13:53,346
Pilnuj, żeby nic mnie nie dotknęło.

256
01:13:53,846 --> 01:13:55,723
Więc nic nie zrozumiałeś.

257
01:13:57,016 --> 01:13:57,934
Nic.

258
01:13:58,017 --> 01:13:59,310
Masz rację.

259
01:14:00,603 --> 01:14:02,146
Nie obchodzi mnie to.

260
01:14:03,439 --> 01:14:06,108
Mój brat nie żyje
a ty tu mówisz o bzdurach.

261
01:14:07,026 --> 01:14:08,361
Bez żadnych informacji.

262
01:14:10,863 --> 01:14:12,406
Czy jesteś głupi?

263
01:14:13,824 --> 01:14:15,743
A może zapomniałeś, gdzie jesteś?

264
01:14:21,832 --> 01:14:23,042
Moje miejsce...

265
01:14:24,168 --> 01:14:26,128
jest szefem policji.

266
01:14:28,547 --> 01:14:30,383
Zapomniałeś kim jesteś?

267
01:14:31,717 --> 01:14:33,344
Byłeś barbarzyńcą...

268
01:14:39,433 --> 01:14:41,310
i barbarzyńcą zawsze będziesz.

269
01:14:41,394 --> 01:14:42,228
Ostrzegałem cię.

270
01:14:42,728 --> 01:14:44,605
-Gdzie idziesz?
-Zostań tutaj.

271
01:14:51,112 --> 01:14:54,073
Musisz znaleźć tego, kto zabił mojego brata.
Kawałek gówna! Zrozumiany?

272
01:15:01,288 --> 01:15:02,331
Zamknąć się!

273
01:15:02,999 --> 01:15:05,501
Teraz moi barbarzyńcy cię przyprowadzą
do szpitala.

274
01:15:06,627 --> 01:15:09,380
Pospiesz się, może pewnego dnia
poruszysz kilkoma palcami.

275
01:15:45,624 --> 01:15:47,043
Czy otrzymałeś moją wiadomość?

276
01:15:47,543 --> 01:15:50,796
Następnym razem wezmę twoją głowę
i wyślij to swoim wnukom.

277
01:15:51,422 --> 01:15:53,799
Doceniamy, że nam dajesz
pomóż mi, Barella.

278
01:15:54,425 --> 01:15:55,926
Chodźmy, Antonio.

279
01:18:39,632 --> 01:18:42,551
Mój brat został zamordowany na waszych ulicach!

280
01:18:43,010 --> 01:18:45,095
Przyprowadź mnie, kto to zrobił...

281
01:18:45,179 --> 01:18:47,473
a ja cię nagrodzę!

282
01:19:02,196 --> 01:19:04,031
Wiesz, kto to zrobił.

283
01:19:06,825 --> 01:19:08,369
Powiedz mi, kto zabił mojego brata!

284
01:19:19,004 --> 01:19:21,340
Następnym razem będzie to coś więcej niż twoje ucho.

285
01:19:36,230 --> 01:19:38,315
Ilu dzisiaj zabiję?

286
01:19:39,483 --> 01:19:41,277
Powiedz, kto zabił mojego brata...

287
01:19:43,028 --> 01:19:45,656
albo zabiję twoją rodzinę, kiedy będziesz patrzył.

288
01:21:22,336 --> 01:21:24,505
Nie musisz tego robić, mój synu.

289
01:21:51,532 --> 01:21:54,284
-Naprawdę?
-Vincent.

290
01:21:54,368 --> 01:21:55,911
Więc mnie też zastrzel!

291
01:21:55,994 --> 01:21:57,538
Więc zabij mnie!

292
01:22:01,041 --> 01:22:03,627
Musimy iść.
Nagrywają nas, Vincent.

293
01:22:05,421 --> 01:22:06,588
Pozwól jej odejść.

294
01:22:27,568 --> 01:22:29,361
Zabiję was wszystkich!

295
01:22:29,445 --> 01:22:31,405
Szefie, musimy iść.
Przyjeżdża policja.

296
01:22:33,824 --> 01:22:34,992
chodźmy!

297
01:23:12,779 --> 01:23:14,281
Co wiemy o Amerykaninie?

298
01:23:15,574 --> 01:23:16,408
Nic.

299
01:23:17,242 --> 01:23:18,368
Nikt nie rozmawia.

300
01:23:19,077 --> 01:23:20,913
Sprawdziliśmy także u naszych kontaktów, ale...

301
01:23:20,996 --> 01:23:21,830
nic.

302
01:23:23,457 --> 01:23:24,291
Nikt nie mówi?

303
01:23:25,834 --> 01:23:28,420
Może FBI, CIA...

304
01:23:29,630 --> 01:23:30,672
Interpol...

305
01:23:31,465 --> 01:23:32,966
Nie wiemy, Vincent.

306
01:23:34,593 --> 01:23:39,306
A jeśli to jeden z naszych wrogów,
jedna z innych rodzin?

307
01:23:44,102 --> 01:23:45,437
Zabijemy Amerykanina.

308
01:23:46,605 --> 01:23:49,399
Zabijemy Amerykanina,
spalimy to pieprzone miejsce!

309
01:23:50,108 --> 01:23:50,943
Jutro, Simone.

310
01:23:52,027 --> 01:23:52,861
Jutro.

311
01:26:02,991 --> 01:26:04,326
Co, kurwa?

312
01:26:06,036 --> 01:26:06,953
Idź sprawdź.

313
01:26:15,462 --> 01:26:16,380
Nic.

314
01:26:17,714 --> 01:26:19,174
Nie ma tam nikogo.

315
01:31:31,903 --> 01:31:33,488
Wszyscy musimy stawić czoła...

316
01:31:36,199 --> 01:31:37,367
Śmierć.


